العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: لاَ يُرْحَمُ مَنْ لاَ يَرْحَمُ، وَلاَ يُغْفَرُ لِمَنْ لاَ يَغْفِرُ، وَلاَ يُتَابُ عَلَى مَنْ لاَ يَتُوبُ، وَلاَ يُوقَّ مَنْ لا يُتَوَقَّ.
الترجمة الإنجليزية
'Umar was heard to say, "Anyone who does not show mercy will not be shown mercy. Anyone who does not forgive will not be forgiven. Anyone who does not turn in repentance will not be turned to nor will he be protected or guarded."
الترجمة الأردية
حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے سنے گئے: جو رحم نہ کرے اس پر رحم نہیں کیا جائے گا۔ جو معاف نہ کرے اسے معاف نہیں کیا جائے گا۔ جو توبہ نہ کرے اسے معاف نہیں کیا جائے گا۔ جو (گناہوں سے) نہ بچے اسے نہیں بچایا جائے گا۔