العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ: حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ: مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَجَلَّ إِذَا جَلَسَ مَعَ الْقَوْمِ، وَلاَ أَفْكَهَ فِي بَيْتِهِ، مِنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ.
الترجمة الإنجليزية
Thabit ibn 'Ubayd said, "I have not seen anyone more serious when he sits with the people nor more jovial in his house than Hadrat Zayd ibn Thabit."
الترجمة الأردية
حضرت ثابت بن عبید فرماتے ہیں: میں نے حضرت زید بن ثابت رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے زیادہ سنجیدہ مجلس میں اور نہ ان سے زیادہ خوش مزاج گھر میں کسی کو دیکھا۔