العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِذَا أَرَادَ اللَّهُ قَبْضَ عَبْدٍ بِأَرْضٍ جَعَلَ لَهُ بِهَا حَاجَةً.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu'l-Malih reported from one of his people (who was a Companion) that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said, "When Allah wants one of His slaves to die in some land, he makes him have a reason for going there."
الترجمة الأردية
حضرت ابوالملیح اپنی قوم کے ایک صحابی سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب اللہ تعالیٰ اپنے کسی بندے کو کسی سرزمین میں مارنا چاہتا ہے تو اسے وہاں جانے کا کوئی سبب بنا دیتا ہے۔