العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ الْجُهَنِيُّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ سَرْجٍ مَوْلَى أُمِّ صَبِيَّةَ بِنْتِ قَيْسٍ وَهِيَ خَوْلَةُ، وَهِيَ جَدَّةُ خَارِجَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُ: اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Umm Habiba bint Qays (Khawla) was heard to say, "My hand and that of the Beloved Messenger of Allah mixed together in the same vessel."
الترجمة الأردية
حضرت اُمّ حبیبہ بنت قیس (خولہ) رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے سنا گیا کہ انہوں نے فرمایا: میرا ہاتھ اور رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کا ہاتھ ایک ہی برتن میں ملتا تھا (یعنی ہم ایک برتن سے کھاتے تھے)۔