العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَابْنُ، لَهِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ وَفَاءِ بْنِ شُرَيْحٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا وَنَحْنُ نَقْتَرِئُ فَقَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ كِتَابُ اللَّهِ وَاحِدٌ وَفِيكُمُ الأَحْمَرُ وَفِيكُمُ الأَبْيَضُ وَفِيكُمُ الأَسْوَدُ اقْرَءُوهُ قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَهُ أَقْوَامٌ يُقِيمُونَهُ كَمَا يُقَوَّمُ السَّهْمُ يَتَعَجَّلُ أَجْرَهُ وَلاَ يَتَأَجَّلُهُ " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi (may Allah be well pleased with him) narrates: 'One day the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) came out to us while we were reciting the Quran to one another. He (blessings and peace of Allah be upon him) said: "Praise be to Allah, the Book of Allah is one, and among you are the red, the white, and the black — recite it before there come people who will straighten it as an arrow is straightened. They will seek its reward hastily and not seek it in the long term (i.e., they will seek worldly benefit and not the reward of the Hereafter)."'
الترجمة الأردية
حضرت سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: ایک دن رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ ہم ایک دوسرے کو قرآنِ کریم پڑھا رہے تھے۔ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اللہ کا شکر ہے، اللہ کی کتاب ایک ہے اور تم میں سرخ بھی ہے، سفید بھی ہے اور سیاہ بھی — پڑھو اس سے پہلے کہ ایسی قومیں آئیں جو اسے ایسے سیدھا کریں جیسے تیر سیدھا کیا جاتا ہے — وہ اس کا اجر جلدی لے لیں گے اور دیر نہ کریں گے (یعنی دنیاوی فائدہ لیں گے آخرت کا ثواب نہیں ڈھونڈیں گے)۔