العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ فِيهِ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَعْرِفُ فَصْلَ السُّورَةِ حَتَّى تُنَزَّلَ عَلَيْهِ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } . وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ السَّرْحِ .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) narrates: 'The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) would not recognize the separation of one surah (from another) until "Bismillahir-Rahmanir-Rahim" was revealed to him (indicating that a new surah had commenced).' This is the wording of Ibn al-Sarh.
الترجمة الأردية
حضرت ابنِ عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سورت کی تفریق (الگ ہونا) نہیں پہچانتے تھے یہاں تک کہ ان پر «بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيم» نازل ہوتی (جس سے معلوم ہوتا کہ نئی سورت شروع ہوئی)۔ اور یہ ابنِ السرح کے الفاظ ہیں۔