العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنِيبِ، عُبَيْدُ اللَّهِ الْعَتَكِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُصَلَّى فِي لِحَافٍ لاَ يَتَوَشَّحُ بِهِ وَالآخَرُ أَنْ يُصَلَّى فِي سَرَاوِيلَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ رِدَاءٌ .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Buraydah (ibn al-Husayb, may Allah be well pleased with him) narrates: 'The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) prohibited praying in a blanket (sheet) without crossing its ends, and also prohibited praying in trousers (pants) alone without wearing a cloak (upper garment) over them.'
الترجمة الأردية
حضرت بریدہ (بن حصیب رضی اللہ تعالیٰ عنہ) فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے منع فرمایا کہ لحاف (چادر) میں بغیر الٹ پلٹ کیے (بندھن باندھے) نماز پڑھی جائے، اور یہ بھی (منع فرمایا) کہ صرف شلوار میں نماز پڑھی جائے جبکہ اوپر چادر نہ ہو۔