العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَوْمَلٍ الْعَامِرِيِّ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ وَالصَّوَابُ أَبُو حَرْمَلٍ عَنْ - مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَّنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَمِيصٍ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي قَمِيصٍ .
الترجمة الإنجليزية
(Hadrat Abd al-Rahman ibn Abi Bakr narrates from his father) He says: Hadrat 'Jabir ibn Abdullah (may Allah be well pleased with them both) led us in prayer wearing only a shirt without a cloak over it. When he finished, he said: "I saw the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) praying in (just) a shirt."'
الترجمة الأردية
(عبدالرحمن بن ابی بکر اپنے والد سے روایت کرتے ہیں) فرماتے ہیں: حضرت جابر بن عبداللہ (رضی اللہ تعالیٰ عنہما) نے ہمیں صرف ایک قمیص میں نماز پڑھائی جس پر چادر نہیں تھی۔ جب فارغ ہوئے تو فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو (صرف) قمیص میں نماز پڑھتے دیکھا ہے۔