العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Zayd ibn Arqam (may Allah be well pleased with him) narrates that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) graciously stated: 'Indeed, these places of relief are frequented by the jinn and devils. Therefore, when any of you goes to such a place, let him say: I seek refuge in Allah from male and female devils (A'udhu billahi min al-khubthi wal-khaba'ith).'
الترجمة الأردية
حضرت زید بن ارقم رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: بے شک یہ بیت الخلاء جنّات اور شیاطین کی آماجگاہ ہیں، لہٰذا جب تم میں سے کوئی بیت الخلاء جائے تو کہے: «أعوذ بالله من الخبث والخبائث» (میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں نر اور مادہ شیاطین سے)۔