العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنَّا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ رَجُلٌ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ .
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Sha'tha' narrates: 'We were sitting with Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) in the mosque. When the mu'adhdhin called the Adhan for Asr, a man got up and left the mosque. Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) said: "As for this person, he has disobeyed Abu al-Qasim (the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him)) (blessings and peace of Allah be upon him)."'
الترجمة الأردية
حضرت ابوالشعثاء فرماتے ہیں: ہم حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے ساتھ مسجد میں بیٹھے تھے۔ مؤذن نے عصر کی اذان دی تو ایک شخص (اذان سنتے ہی) اٹھ کر مسجد سے چلا گیا۔ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: اس شخص نے ابوالقاسم علیہ الصلوٰۃ والسلام کی نافرمانی کی۔