العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا فَإِنِّي لأُرِيدُ الأَمْرَ فَأُؤَخِّرُهُ كَيْمَا تَشْفَعُوا فَتُؤْجَرُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Mu'awiyah (may Allah be well pleased with him) said: Intercede (for others) and you will be rewarded, for I sometimes intend a matter but then delay it so that you may intercede and receive reward. Indeed, the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: Intercede, and you will be rewarded.
الترجمة الأردية
حضرت معاویہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: (لوگوں کے لیے) سفارش کرو، تمہیں اجر دیا جائے گا، کیونکہ میں کسی معاملے کا ارادہ کرتا ہوں پھر اسے اس لیے مؤخر کر دیتا ہوں تاکہ تم سفارش کرو اور تمہیں اجر ملے۔ بے شک رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: سفارش کرو، تمہیں اجر دیا جائے گا۔