العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ الطَّبَّاعِ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مُرُوا الصَّبِيَّ بِالصَّلاَةِ إِذَا بَلَغَ سَبْعَ سِنِينَ وَإِذَا بَلَغَ عَشْرَ سِنِينَ فَاضْرِبُوهُ عَلَيْهَا " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Sabrah (may Allah be well pleased with him) narrates (from his father, from his grandfather) that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'Command the child to pray when he reaches seven years of age, and when he reaches ten years of age, discipline him for it (if he does not pray).'
الترجمة الأردية
حضرت سبرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ (اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے) روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: بچے کو نماز کا حکم دو جب وہ سات سال کا ہو جائے، اور جب دس سال کا ہو جائے تو (نماز نہ پڑھنے پر) اسے مارو۔