العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ الْيَهُودُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ فِي رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا مِنْهُمْ .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrates: 'The Jews came to the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) while he (blessings and peace of Allah be upon him) was seated in the mosque among his Companions (may Allah be well pleased with them all). They said: "O Abu al-Qasim! A man and a woman from among us have committed adultery (what is the ruling?)."'
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: یہود نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آئے جبکہ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم مسجد میں اپنے اصحاب رضوان اللہ تعالیٰ علیہم اجمعین کے درمیان تشریف فرما تھے۔ انہوں نے عرض کیا: اے ابوالقاسم! ایک مرد اور ایک عورت نے (ہم میں سے) زنا کیا ہے (تو اس کا کیا حکم ہے؟)۔