العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَبْصَرَ الْخَضِرُ غُلاَمًا يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَتَنَاوَلَ رَأْسَهُ فَقَلَعَهُ فَقَالَ مُوسَى { أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً } " . الآيَةَ .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ubayy ibn Ka'b (may Allah be well pleased with him) narrates from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him): Al-Khidr (upon him be peace) saw a boy playing with other children. He seized his head and tore it off. Musa (upon him be peace) said: 'Have you killed an innocent soul?' — the full verse.
الترجمة الأردية
حضرت اُبَیّ بن کعب رضی اللہ تعالیٰ عنہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت فرماتے ہیں: خضر (علیہ السلام) نے ایک لڑکے کو دیکھا جو بچوں کے ساتھ کھیل رہا تھا، انہوں نے اس کا سر پکڑا اور اکھاڑ دیا۔ موسیٰ (علیہ السلام) نے فرمایا: «أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً» (کیا تو نے ایک پاک جان کو قتل کر دیا)، پوری آیت۔