العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَقَتَادَةُ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدِمُ الأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا .
الترجمة الإنجليزية
The tradition mentioned above has also been transmitted by Hadrat Anas. B. Malik through a different chain of narrators. This version has :Hadrat Anas said : I saw one of them biting the earth with this mouth (teeth) on account of thirst and this they died
الترجمة الأردية
حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے بھی یہی حدیث مروی ہے اس میں انس فرماتے ہیں کہ میں نے ان میں سے ایک شخص کو دیکھا کہ وہ پیاس کی وجہ سے زمین کو اپنے منہ سے کاٹتا تھا یہاں تک کہ وہ سب ( پیاس سے تڑپ تڑپ کر ) مر گئے۔