العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، لُوَيْنٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعَ النَّاسُ فَلَبِسُوا وَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَرَحَ النَّاسُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَشُعَيْبٌ وَابْنُ مُسَافِرٍ كُلُّهُمْ قَالَ مِنْ وَرِقٍ .
الترجمة الإنجليزية
It is narrated by Hadrat Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him) — and this report comes through a high chain (thulathiyyat) — that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) wore a silver ring with an Abyssinian (Ethiopian) stone.
الترجمة الأردية
حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے — اور اس روایت میں اعلیٰ سند (ثلاثیات) سے مروی ہے — کہ نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے چاندی کی انگوٹھی پہنی اور اس کا نگینہ حبشی (ایتھوپیا کا پتھر) تھا۔