العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَاهُمْ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّزَعْفُرِ لِلرِّجَالِ وَقَالَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrates that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: Apply dye and do not imitate the Jews. Sufyan (upon him be mercy) and Ishaq ibn Sa'id (upon him be mercy) did not transmit this tradition from Hadrat al-Zubayr ibn Hubayb.
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: خضاب لگاؤ اور یہود سے مشابہت نہ کرو۔ سفیان رحمۃ اللہ علیہ اور اسحاق بن سعید رحمۃ اللہ علیہ اس حدیث کو حضرت زبیر بن حبیب سے روایت نہیں کرتے تھے۔