العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنِي زَيْدٌ الْعَمِّيُّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فِي الذَّيْلِ شِبْرًا ثُمَّ اسْتَزَدْنَهُ فَزَادَهُنَّ شِبْرًا فَكُنَّ يُرْسِلْنَ إِلَيْنَا فَنَذْرَعُ لَهُنَّ ذِرَاعًا .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah ibn Umar (may Allah be well pleased with them both) narrates: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) granted the Mothers of the Believers (may Allah be well pleased with them all) licence to let their garments hang down by a span. They then requested more, and he granted them an additional span. So they would send their garments to us, and we would measure out one forearm's length for them.
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے امّہاتُ المؤمنین رضی اللہ تعالیٰ عنہن کو ایک بالشت دامن لٹکانے کی رخصت عطا فرمائی، پھر انہوں نے مزید بڑھانے کی درخواست کی تو آپ نے انہیں مزید ایک بالشت کی رخصت مرحمت فرمائی۔ چنانچہ وہ ہمارے پاس کپڑے بھیجتیں تو ہم ان کے لیے ایک ہاتھ ناپ دیا کرتے تھے۔