العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ أَبِي خِدَاشٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْتَبٍ بِشَمْلَةٍ وَقَدْ وَقَعَ هُدْبُهَا عَلَى قَدَمَيْهِ .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jabir ibn Sulaym (may Allah be well pleased with him) narrates: I came to the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and found him sitting wrapped in a cloak with his arms around his knees, and the fringes of the cloak were resting upon his blessed feet.
الترجمة الأردية
حضرت جابر بن سلیم رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ بحالتِ احتباء ایک چادر میں لپٹے بیٹھے تھے اور اس چادر کی جھالر آپ کے دونوں پاؤں مبارک پر پڑی ہوئی تھی۔