العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْنَا لأَنَسٍ - يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ - أَىُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ .
الترجمة الإنجليزية
Qatadah (upon him be mercy) narrates: We asked Hadrat Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him): Which garment was most beloved or preferred by the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him)? He replied: The hibrah (the striped Yemeni cloak).
الترجمة الأردية
حضرت قتادہ رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ ہم نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے دریافت کیا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو کون سا لباس سب سے زیادہ محبوب یا پسند تھا؟ تو انہوں نے فرمایا: حِبَرَہ (دھاری دار یمنی چادر)۔