العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدًا سِيَرَاءَ . قَالَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him) narrates that he saw Umm Kulthum, the blessed daughter of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), wearing a striped garment with silk. The narrator said: 'Siyara' means a cloth with silken stripes.
الترجمة الأردية
حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی صاحبزادی اُمّ کلثوم رضی اللہ تعالیٰ عنہا کو ریشمی دھاری دار چادر اوڑھے دیکھا۔ راوی فرماتے ہیں: «سیراء» کے معنی ریشمی دھاریوں والے کپڑے کے ہیں۔