العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ } فَنُسِخَتْ قَالَ { فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ } .
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Hadrat Abdullah ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) who said: (The verse of Allah) 'If they come to you, judge between them or turn away from them' — this verse was abrogated. It was (then) stated: 'Judge between them by what Allah has revealed.'
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے مروی ہے، فرماتے ہیں: (اللہ تعالیٰ کا ارشاد) 'فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ' — یہ آیت منسوخ ہوگئی۔ ارشاد ہوا: 'فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ' (پس اُن کے درمیان اُس کے مطابق فیصلہ کرو جو اللہ نے نازل فرمایا ہے)۔