العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ شِرْكٍ رَبْعَةٍ أَوْ حَائِطٍ لاَ يَصْلُحُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ بَاعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ " .
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: Pre-emption (shuf'ah) applies to every jointly owned property that has not been divided, whether it is a house or a garden. One should not sell without informing his partner. If he sells without informing him, the partner has more right to it until he is informed.
الترجمة الأردية
حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے، فرماتے ہیں: محبوبِ کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: شفعہ (حقِ قبل از خرید) ہر اُس مشترکہ ملکیت میں ہے جو تقسیم نہ ہوئی ہو، چاہے مکان ہو یا باغ۔ اُسے چاہیے کہ اپنے شریک کو مطلع کیے بغیر نہ بیچے۔ اگر اُس نے بغیر اطلاع بیچ دیا تو شریک اُس پر زیادہ حقدار ہے جب تک اُسے مطلع نہ کر دیا جائے۔