العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ اللُّؤْلُؤِيُّ، أَخْبَرَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ حَبَّانَ بْنِ زَيْدٍ الشَّرْعَبِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَرْنٍ ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو خِدَاشٍ، - وَهَذَا لَفْظُ عَلِيٍّ - عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا أَسْمَعُهُ يَقُولُ " الْمُسْلِمُونَ شُرَكَاءُ فِي ثَلاَثٍ فِي الْكَلإِ وَالْمَاءِ وَالنَّارِ " .
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from a Companion from among the Muhajirin (may Allah be well pleased with him) who said: I participated in three expeditions with the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), and I would hear him state: Muslims are partners in three things: water, pasture, and fire.
الترجمة الأردية
مہاجرین میں سے ایک صحابی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے، فرماتے ہیں: میں نے نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ تین غزوات میں شرکت کی، میں آپ کو ارشاد فرماتے سنتا تھا: مسلمان تین چیزوں میں شریک ہیں: پانی، چراگاہ اور آگ میں۔