العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ مَعْنَاهُ إِلَى " بِآبَائِكُمْ " . زَادَ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَذَا ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا .
الترجمة الإنجليزية
A similar narration is transmitted from Hadrat Umar (may Allah be well pleased with him) through his son, with the same meaning up to 'Do not swear by your fathers.' Additionally, Hadrat Umar (may Allah be well pleased with him) said: 'By Allah, after that I never swore such an oath, neither deliberately nor quoting another.'
الترجمة الأردية
حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما کے واسطے سے اسی مفہوم کی حدیث مروی ہے، 'اپنے باپ دادا کی قسم نہ کھاؤ' تک۔ مزید یہ کہ حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: اللہ کی قسم! اس کے بعد میں نے نہ جان بوجھ کر نہ کسی دوسرے کی بات نقل کرتے ہوئے یہ قسم کھائی۔