العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ الْعَلاَءِ، قَالَتْ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضَةٌ فَقَالَ " أَبْشِرِي يَا أُمَّ الْعَلاَءِ فَإِنَّ مَرَضَ الْمُسْلِمِ يُذْهِبُ اللَّهُ بِهِ خَطَايَاهُ كَمَا تُذْهِبُ النَّارُ خَبَثَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Umm al-Ala (may Allah be well pleased with her) narrated: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) visited me while I was ill. He stated: Rejoice, O Umm al-Ala! For indeed, through the illness of a Muslim, Allah Most High removes his sins just as fire removes the dross from gold and silver.
الترجمة الأردية
حضرت ام العلاء رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم میری عیادت کے لیے تشریف لائے جبکہ میں بیمار تھی، تو آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اے ام العلاء! خوشخبری قبول کرو، کیونکہ مسلمان کی بیماری کے ذریعے اللہ تعالیٰ اس کے گناہوں کو ایسے دور فرما دیتا ہے جیسے آگ سونے اور چاندی کے میل کچیل کو دور کر دیتی ہے۔