العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَهْمٌ يُدْعَى الصَّفِيَّ إِنْ شَاءَ عَبْدًا وَإِنْ شَاءَ أَمَةً وَإِنْ شَاءَ فَرَسًا يَخْتَارُهُ قَبْلَ الْخُمُسِ .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat 'Amir al-Sha'bi narrates: The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) had a share from the spoils of war called 'al-safi' (the chosen portion) — whether he chose a male slave, a female slave, or a horse — he would select it before the fifth (khums).
الترجمة الأردية
حضرت عامر شعبی فرماتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے لیے (مالِ غنیمت میں سے) ایک حصہ ہوتا تھا جسے 'صفی' کہتے تھے — چاہے آپ غلام چنیں، چاہے لونڈی، چاہے گھوڑا — آپ خُمس سے پہلے اسے اختیار فرماتے۔