العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنِ ابْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَيْنٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ - وَهُوَ فِي سَفَرٍ - فَجَلَسَ عِنْدَ أَصْحَابِهِ ثُمَّ انْسَلَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اطْلُبُوهُ فَاقْتُلُوهُ " . قَالَ فَسَبَقْتُهُمْ إِلَيْهِ فَقَتَلْتُهُ وَأَخَذْتُ سَلَبَهُ فَنَفَّلَنِي إِيَّاهُ .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Salamah ibn al-Akwa' (may Allah be well pleased with him) narrated: A spy from the polytheists came to the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) — while he was on a journey — and sat among his Companions, then slipped away. The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Search for him and kill him." He said: I reached him before the others, killed him, and took his spoils, and the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) granted them all to me.
الترجمة الأردية
حضرت سلمہ بن اکوع رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان فرماتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس مشرکین کا ایک جاسوس آیا — اور آپ سفر میں تھے — وہ آپ کے صحابہ کے پاس بیٹھا پھر چپکے سے نکل گیا۔ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "اسے ڈھونڈو اور قتل کرو۔" فرمایا: میں ان سب سے پہلے اس تک پہنچا اور اسے قتل کیا اور اس کا مالِ غنیمت لے لیا، تو آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے وہ سب مجھے عنایت فرما دیا۔