العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِضَّةً . قَالَ قَتَادَةُ وَمَا عَلِمْتُ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Sa'id ibn Abi al-Hasan (upon him be mercy) narrated: The pommel of the sword of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) was made of silver. Qatadah (upon him be mercy) said: I do not know of anyone who corroborated him in this.
الترجمة الأردية
حضرت سعید بن ابی الحسن رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی تلوار کی قبیعہ (دستے کا حصہ) چاندی کی تھی۔ قتادہ رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں: میرے علم میں کسی نے اس بات میں ان کی متابعت نہیں کی۔