العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الصِّيَامِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلُهَا الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Hunaidah al-Khuza'iyyah narrates from her mother who (may Allah be well pleased with him) said: I visited Umm al-Mu'minin Hadrat Umm Salamah (may Allah be well pleased with her) and asked her about fasting. She said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) used to command me to fast three days from every month, the first being Monday and (the second) Thursday.
الترجمة الأردية
ہنیدہ خزاعی اپنی والدہ سے روایت کرتی ہیں، انہوں نے کہا: میں حضرت اُمّ المؤمنین اُمّ سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے پاس گئی اور ان سے روزے کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم مجھے حکم دیتے تھے کہ میں ہر مہینے میں تین دن روزہ رکھوں، پہلا دن پیر ہو اور (دوسرا) جمعرات ہو۔