العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَدْخَلَتْ عَلَى قَوْمٍ مَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ فَلَيْسَتْ مِنَ اللَّهِ فِي شَىْءٍ وَلَنْ يُدْخِلَهَا اللَّهُ جَنَّتَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ جَحَدَ وَلَدَهُ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ احْتَجَبَ اللَّهُ مِنْهُ وَفَضَحَهُ عَلَى رُءُوسِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrated that when the verse of li'an (mutual cursing) was revealed, he heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) state: 'Any woman who introduces into a family one who does not belong to it has no connection with Allah whatsoever, and Allah will never admit her into His Paradise. And any man who denies his own child while looking at him (knowing it is his child), Allah will veil Himself from him and disgrace him before all of creation, both the first and the last.'
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے کہ جس وقت لعان کی آیت نازل ہوئی، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو ارشاد فرماتے سنا: جس عورت نے کسی قوم میں ایسے شخص کو داخل کر دیا جو اس قوم میں سے نہیں ہے، تو اس کا اللہ تعالیٰ سے کوئی تعلق نہیں، اور اللہ تعالیٰ اسے ہرگز اپنی جنت میں داخل نہ فرمائے گا۔ اور جس مرد نے اپنے بچے کا انکار کیا حالانکہ وہ اسے دیکھ رہا ہے (کہ وہ اس کا بچہ ہے)، اللہ تعالیٰ (قیامت کے دن) اس سے پردہ فرمائے گا اور اگلوں پچھلوں سب مخلوق کے سامنے اسے رسوا فرمائے گا۔