العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةَ، ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ اخْتَلَعَتْ مِنْهُ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِدَّتَهَا حَيْضَةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) narrates that the wife of Hadrat Thabit ibn Qays (may Allah be well pleased with him) obtained khul' (divorce by returning the dower) from him, and the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) fixed her waiting period as one menstrual cycle. Abu Dawud (upon him be mercy) said: This hadith was narrated by Abd al-Razzaq from Ma'mar from Amr ibn Muslim from Ikrimah from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) as a mursal (disconnected) narration.
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ حضرت ثابت بن قیس رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی بیوی نے ان سے خلع لیا تو نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے اس کی عدت ایک حیض مقرر فرمائی۔ حضرت ابوداؤد فرماتے ہیں: اس حدیث کو عبدالرزاق نے معمر سے، عمرو بن مسلم سے، عکرمہ سے، نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے مرسلاً روایت کیا ہے۔