العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا وَلاَ تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا وَصَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: Do not make your houses into graveyards (i.e. maintain prayer and recitation therein), and do not make my blessed grave a place of festivity (visiting only on special occasions). Send blessings upon me, for your blessings are conveyed to me wherever you may be.
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے کہ حضور سرورِ عالم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اپنے گھروں کو قبرستان نہ بناؤ (یعنی گھروں میں نماز و تلاوت کا اہتمام کرو)، اور میری قبر مبارک کو میلے کی جگہ نہ بناؤ (کہ صرف خاص مواقع پر آؤ)، اور مجھ پر درود بھیجا کرو کیونکہ تمہارا درود مجھے پہنچایا جاتا ہے تم جہاں کہیں بھی ہو۔