العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مَكَّةَ وَهُوَ يَشْتَكِي فَطَافَ عَلَى رَاحِلَتِهِ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ أَنَاخَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) narrates that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) came to the blessed city of Makkah while he was experiencing some ailment. He therefore performed the circumambulation upon his mount. Whenever he came to the Black Stone, he would touch it with his blessed walking stick. When he completed the circumambulation, he made the camel kneel and offered two units of prayer.
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم مکہ مکرمہ تشریف لائے، آپ کو کچھ علالت تھی، چنانچہ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے اپنی سواری پر طواف فرمایا۔ جب بھی حجرِ اسود کے پاس آتے تو چھڑی مبارک سے اس کا استلام فرماتے، جب طواف سے فارغ ہوئے تو اونٹ بٹھایا اور دو رکعت نماز ادا فرمائی۔