العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ أَبِي يَحْيَى، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِلسَّائِلِ حَقٌّ وَإِنْ جَاءَ عَلَى فَرَسٍ " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Husayn ibn Ali (may Allah be well pleased with them both) narrates -- through Hadrat Fatimah bint Husayn -- that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'The beggar has a right (to be given), even if he comes riding upon a horse.'
الترجمة الأردية
حضرت حسین بن علی رضی اللہ تعالیٰ عنہما بیان فرماتے ہیں — جو حضرت فاطمہ بنتِ حسین سے یہ حدیث روایت کرتی ہیں — کہ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: سوال کرنے والے کا حق ہے اگرچہ وہ گھوڑے پر سوار آئے۔