العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ الثَّوْرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ، أَوِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْحَكَمُ أَوِ ابْنُ الْحَكَمِ .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Sufyan ibn al-Hakam al-Thaqafi — or al-Hakam ibn Sufyan — (may Allah be well pleased with him) narrates that whenever the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) urinated, he would perform ablution and sprinkle a little water on his private parts (after ablution). Abu Dawud states: A group of scholars agreed with Sufyan (al-Thawri) upon this chain of narrators. Some mentioned the name as al-Hakam ibn Sufyan, and others as Sufyan ibn al-Hakam.
الترجمة الأردية
حضرت سفیان بن حکم ثقفی — یا حکم بن سفیان — رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم جب پیشاب فرماتے تو وضو فرماتے اور (وضو کے بعد) شرمگاہ پر (تھوڑا) پانی چھڑکتے۔ حضرت ابوداؤد فرماتے ہیں: اس سند پر سفیان (ثوری) کے ساتھ ایک جماعت متفق ہے۔ بعض نے حکم بن سفیان اور بعض نے سفیان بن حکم کہا ہے۔