العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ تُؤْخَذُ صَدَقَاتُهُمْ إِلاَّ فِي دُورِهِمْ " .
الترجمة الإنجليزية
'Amr ibn Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather, that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'There shall be no jalab (bringing animals from afar to the collector) and no janab (the collector staying far away). Their zakat shall be collected only at their dwellings.'
الترجمة الأردية
عمرو بن شعیب اپنے والد سے اور وہ ان کے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: نہ جلب ہو نہ جنب — لوگوں سے زکوٰۃ ان کے گھروں میں ہی لی جائے گی۔