العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ " .
الترجمة الإنجليزية
This hadith is narrated from Hadrat Abu Musa (may Allah be well pleased with him). In it the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'O people! Be gentle upon yourselves (lower your voices).'
الترجمة الأردية
حضرت ابوموسیٰ (رضی اللہ تعالیٰ عنہ) سے اسی حدیث کی روایت ہے — اس میں ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اے لوگو! اپنے اوپر نرمی کرو (آواز دھیمی رکھو)۔