العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ " . فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ عَائِشَةَ رضى الله عنها .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Thawban (may Allah be well pleased with him), the freed slave of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), narrates that when the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) wished to finish from his prayer, he would seek forgiveness three times and then say: 'Allahumma...' — then he mentioned the meaning of the hadith of Hadrat 'A'ishah.
الترجمة الأردية
حضرت ثوبان رضی اللہ تعالیٰ عنہ — رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے آزاد کردہ — سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم جب نماز سے فارغ ہونا چاہتے تو تین بار استغفار فرماتے پھر فرماتے: 'اَللَّهُمَّ' — پھر حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ کی حدیث کا مضمون بیان کیا۔