العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ تَعَالَى يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrates that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'Whenever a group gathers in one of the houses of Allah, the Exalted, reciting the Book of Allah and studying it among themselves, tranquility descends upon them, mercy envelops them, the angels surround them, and Allah mentions them among those who are with Him.'
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جب بھی کوئی قوم اللہ تعالیٰ کے کسی گھر میں جمع ہو کر اللہ کی کتاب کی تلاوت کرے اور آپس میں اس کا درس کرے — تو ان پر سکینت نازل ہوتی ہے — رحمت انہیں ڈھانپ لیتی ہے — فرشتے انہیں گھیر لیتے ہیں — اور اللہ تعالیٰ ان کا ذکر اپنے پاس والوں (فرشتوں) میں فرماتا ہے۔