العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu al-Ja'd al-Damri (may Allah be well pleased with him) — who had the honour of the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him)'s companionship — narrates that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'Whoever misses three Fridays out of negligence, Allah will seal his heart.'
الترجمة الأردية
حضرت ابوالجعد ضَمْری رضی اللہ تعالیٰ عنہ — جنہیں صحبتِ نبوی کا شرف حاصل تھا — سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جس نے تین جمعے لاپرواہی سے چھوڑے، اللہ اس کے دل پر مُہر لگا دے گا۔