العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَىَّ " . قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلاَتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرِمْتَ يَقُولُونَ بَلِيتَ . فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Aws ibn Aws (may Allah be well pleased with him) stated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) declared: "Indeed, among your most excellent days is the Day of Jumu'ah. On that day, Hadrat Adam (blessings and peace of Allah be upon him) was created, and on that day his blessed soul was taken. On that day the Trumpet shall be blown, and on that day the overwhelming terror shall occur. Therefore, send abundant blessings upon me on that day, for indeed your salutations are presented before me." The noble Companions (may Allah be well pleased with them) submitted: "O Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), how will our salutations be presented before the Presence of Beloved Huzoor when the apparent period after the blessed veil of passing has elapsed?" The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) then stated: "Indeed, Allah the Most Exalted has forbidden the earth from consuming the blessed bodies of the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him)s (peace be upon them)."
الترجمة الأردية
حضرت اوس بن اوس رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ رسولُ اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "تمہارے دنوں میں سب سے افضل جمعہ کا دن ہے۔ اسی دن حضرت آدم علیہ السلام کو پیدا فرمایا گیا، اور اسی دن اُن کا وصال ہوا، اور اسی دن صور پھونکا جائے گا، اور اسی دن قیامت کی بے ہوشی طاری ہوگی۔ لہٰذا اس دن مجھ پر کثرت سے درود شریف پڑھا کرو، کیونکہ تمہارا درود مجھ پر پیش کیا جاتا ہے۔" صحابۂ کرام رضی اللہ تعالیٰ عنہم نے عرض کیا: "یارسولَ اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم! ہمارا درودِ پاک حضور پر کیسے پیش کیا جائے گا جبکہ ظاہری پردۂ وصال کو زمانہ گزر چکا ہوگا؟" تو حضور اقدس صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "بیشک اللہ عزوجل نے زمین پر انبیاءِ کرام علیہم السلام کے اجسامِ مبارکہ کو کھانا حرام فرما دیا ہے۔"