عام

881/1150(صحيح)عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إياكم والجلوس في الطرقات" قالوا: يا رسول الله! ما لنا بد من...

Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (peace be upon him) said: 'Beware of sitting in the roads.' They said: 'O Messenger of...

882/1151(صحيح)عن أبي موسى الأشعري قال: خرج النبي صلى الله عليه وسلم يوماً إلى حائط من حوائط المدينة؛ لحاجته، وخرجت في أثره، فلما دخل الحائط ...

Abu Musa al-Ash'ari said: The Prophet (peace be upon him) went out one day to a garden in Madinah for a need. I followed him. When he entered the garden, I sat ...

883/1152(صحيح)عن أبي هريرة: خرج النبي صلى الله عليه وسلم في طائفة[النهار]لا يكلمني ولا أكلمه، حتى أتى سوق بني قينقاع، فجلس بفناء بيت فاطمة؛ ...

Abu Hurayrah reported: The Prophet (peace be upon him) went out in the middle of the day, neither speaking to me nor I to him, until he came to the market of Ba...

884/1153(صحيح)عن ابن عمر قال:"نهى النبي صلى الله عليه وسلم أن يقيم الرجل من المجلس، ثم يجلس فيه". وكان ابن عمر إذا قام له رجل من مجلسه، لم ي...

Ibn Umar said: 'The Prophet (peace be upon him) forbade anyone from making someone get up from his seat and then sitting in it.' And whenever someone got up for...

885/1154(صحيح الإسناد)عن أنس:"خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوماً، حتى إذا رأيت أني قد فرغت من خدمته، قلت: يقيل النبي صلى الله عليه وسلم...

Anas said: 'I served the Messenger of Allah (peace be upon him) one day, and when I thought I had finished serving him, I said: The Prophet (peace be upon him) ...

886/1155(حسن لغيره)عن سعيد بن المسيب؛ أنه سمع أبا هريرة يصف رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كان رَبعةً(1)وهو إلى الطول أقرب، شديد البياض، أسو...

Sa'id al-Maqburi heard Abu Hurayrah describe the Messenger of Allah (peace be upon him): 'He was of medium height, closer to tall. Very fair-skinned, with a bla...

887/1159(صحيح)عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من صور صورة(1)كلف أن ينفخ فيه وعُذب، ولن ينفخ فيه ومن تحلم(4)كلف أن يعقد شعيرتي...

Ibn Abbas reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Whoever makes an image will be required to breathe life into it and will be punished, and he ...

888/1161(صحيح الإسناد)عن أبي العالية قال:"جلست مع ابن عباس على سرير". وفي رواية عن أبي جمرة، قال: كنت أقعد مع ابن عباس، فكان يقعدني على سرير...

Abu al-Aliyah said: 'I sat with Ibn Abbas on a bed.' In another narration from Abu Jamrah: I used to sit with Ibn Abbas, and he would seat me on his bed and say...

889/1162(حسن الإسناد)عن خالد بن دينار أبي خلدة قال: سمعت أنس بن مالك- وهو مع الحكم أمير بالبصرة على السرير- يقول: كان النبي صلى الله عليه وس...

Khalid ibn Dinar Abu Khaldah said: I heard Anas ibn Malik — while he was with the governor al-Hakam in Basra on the bed — say: 'The Prophet (peace be upon him),...

890/1163(حسن صحيح)عن أنس بن مالك قال: دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم وهو على سرير مرمول بشريط تحت رأسه وسادةٌ من أدم حشوها ليف، ما بين جل...

Anas ibn Malik said: I entered upon the Prophet (peace be upon him) while he was on a bed woven with palm fiber straps. Under his head was a pillow of leather s...

891/1164(صحيح)عن أبي رفاعة العدوي قال: انتهيت إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو يخطب، فقلت: يا رسول الله! رجل غريب جاء يسأل عن دينه، لا يدري ...

Abu Rifa'ah al-Adawi said: I came to the Prophet (peace be upon him) while he was giving a sermon and said: 'O Messenger of Allah! A stranger has come to ask ab...

892/1165م(حسن الإسناد)عن عمران بن مسلم قال:"رأيت أنساً جالساً على سرير، واضعاً إحدى رجليه على الأخرى".

Imran ibn Muslim said: 'I saw Anas sitting on a bed, placing one leg over the other.'

893/1166(صحيح الإسناد)عن سعيد المقبري قال: مررت على ابن عمر ومعه رجل يتحدّث، فقمت إليهما، فلطم في صدري، فقال(1):"إذا وجدت اثنين يتحدثان فلا ...

Sa'id al-Maqburi said: I passed by Ibn Umar, and he was talking with a man. I stood near them, and he pushed me in the chest and said: 'When you find two people...

894/1167(صحيح الإسناد موقوفاً، وقد صحّ مرفوعاً)عن ابن عباس قال:"من تسمع إلى حديث قوم وهم له كارهون، صب في أذنه الآنك، ومن تحلم بحلم كلف أن ي...

Ibn Abbas said: 'Whoever eavesdrops on people's conversation while they dislike it will have molten lead poured into his ears. And whoever claims to have seen a...

895/1168(صحيح)عن عبد الله[ هو ابن عمر]؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا كانوا ثلاثة، فلا يتناجى اثنان دون الثالث".

Abdullah [ibn Umar] reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'When there are three people, two of them should not converse privately to th...

896/1169(صحيح)عن عبد الله[ هو ابن مسعود]قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا كنتم ثلاثة فلا يتناجى اثنان دون الثالث[حتى يختلطوا بالناس/11...

Abdullah [ibn Mas'ud] said: The Prophet (peace be upon him) said: 'When there are three of you, two should not converse privately to the exclusion of the third ...

897/1170(صحيح)عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله. قلنا(1): فإن كانوا أربعة؟ قال:" لا يضره،(وفي رواية: فلا بأس/1127)".

Ibn Umar reported from the Prophet (peace be upon him) something similar. We asked: 'What if there are four?' He said: 'Then it does not matter (in another narr...

898/1174(صحيح)عن قيس عن أبيه[ هو أبو حازم البجلي]:"أنه جاء ورسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب، فقام في الشمس، فأمره، فتحول إلى الظل".

Qays reported from his father [Abu Hazim al-Bajali]: 'He came while the Messenger of Allah (peace be upon him) was giving a sermon. He stood in the sun, so the ...

899/1175(صحيح)عن أبي سعيد الخدري قال:"نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن لبستين، وبيعتين: نهى عن الملامسة والمنابذة: في البيع – الملامسة: ي...

Abu Sa'id al-Khudri said: 'The Messenger of Allah (peace be upon him) forbade two types of wearing clothes and two types of transactions. He forbade mulamasah (...

900/1176(صحيح)عن أبي قلابة قال: أخبرني أبو المليح قال: دخلت مع أبيك؛ زيد على عبد الله بن عمرو، فحدثنا: أن النبي صلى الله عليه وسلم ذُكر له ص...

Abu Qilabah said: Abu al-Malih told me: I entered with your father Zayd upon Abdullah ibn Amr, and he told us that the Prophet (peace be upon him) was told abou...