عام

201/266(صحيح)- عن بكر بن عبد الله قال:"كان أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يتبادحون بالبطيخ، فإذا كانت الحقائِق كانوا هم الرجال".

Bakr ibn Abdullah reported: 'The Companions of the Prophet, peace be upon him, used to throw watermelons at each other in jest. But when the serious matters cam...

202/268(صحيح)– عن أنس بن مالك قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم يستحمله، فقال:" أنا حاملك على ولد ناقة!". قال: يا رسول الله! وما أصن...

Anas ibn Malik reported: A man came to the Prophet, peace be upon him, asking for a mount. He said, 'I will mount you on the child of a she-camel.' He said, 'O ...

203/269-(صحيح)عن أنس بن مالك قال:[ إن]كان النبي صلى الله عليه وسلم ليخالطنا، حتى يقول لأخٍ لي صغير:" يا أبا عُمير! ما فعلَ النّغير".

Anas ibn Malik reported: The Prophet, peace be upon him, used to mix with us so much that he would say to a young brother of mine: 'O Abu Umayr, what happened t...

204/270م-(صحيح)عن أبي الدرداء، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ما من شيء في الميزان أثقل من حسن الخلق".

Abu al-Darda' reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'Nothing is heavier in the Scale than good character.'

205/271(صحيح)– عن عبد الله بن عمرو قال: لم يكن النبي صلى الله عليه وسلم فاحشاً ولا متفحشاً، وكان يقول:"خياركم أحاسنكم أخلاقاً".

Abdullah ibn Amr reported: The Prophet, peace be upon him, was neither obscene nor did he deliberately use obscene language. He used to say: 'The best among you...

206/272(صحيح)- عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" أخبركم بأحبكم إلي، وأقربكم مني مجلساً يوم القيامة؟"...

Amr ibn Shu'ayb reported from his father, from his grandfather, that he heard the Prophet, peace be upon him, say: 'Shall I tell you who among you is most belov...

207/273(صحيح)- عن أبي هريرة؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إنما بعثت لأتمم صالح(1)الأخلاق".

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'I was only sent to perfect noble character.'

208/274(صحيح)- عن عائشة رضي الله عنها؛ أنها قالت:"ما خير رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أمرين إلا اختار أيسرهما؛ ما لم يكن إثماً، فإذا كان...

Aishah, may Allah be pleased with her, said: 'Whenever the Messenger of Allah, peace be upon him, was given a choice between two things, he would choose the eas...

209/275 عن عبد الله(بن مسعود)قال:"إن الله تعالى قسم بينكم أخلاقكم، كما قسم بينكم أرزاقكم، وإن الله تعالى يُعطي المال من أحب ومن لا يُحب، ولا...

Abdullah ibn Mas'ud said: 'Indeed, Allah, Most High, has divided your character among you just as He has divided your provisions. Allah, Most High, gives wealth...

210/276(صحيح)- عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ليس الغنى عن كثرة العرض، ولكن الغنى غنى النفس".

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'Richness is not in having many possessions, but rather true richness is the richness of th...

211/277(صحيح)عن أنس قال:" خدمت النبي صلى الله عليه وسلم عشر سنين، فما قال لي: أف قط، وما قال لي لشيء لم أفعله: ألا كنت فعلته؟ ولا لشيء فعلته...

Anas reported: 'I served the Prophet, peace be upon him, for ten years, and he never said "uff" to me, nor did he say about anything I did not do: "Why did you ...

212/278 عن أنس بن مالك قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم رحيماً، وكان لا يأتيه أحدٌ إلا وعده، وأنجز له إن كان عنده، وأقيمت الصلاة، وجاءه أع...

Anas ibn Malik reported: The Prophet, peace be upon him, was compassionate. Whenever someone came to him, he would make him a promise and fulfill it if he had t...

213/279(صحيح)- عن جابر قال:" ما سئل النبي صلى الله عليه وسلم شيئاً فقال: لا"(1).

Jabir reported: 'The Prophet, peace be upon him, was never asked for anything to which he said no.'

214/280(صحيح الإسناد)- عن عبد الله بن الزبير قال: ما رأيت امرأتين أجود من عائشة وأسماء، وجودهما مختلف، أما عائشة فكانت تجمع الشيء إلى الشيء،...

Abdullah ibn al-Zubayr reported: 'I have not seen two women more generous than Aishah and Asma', and their generosity was different. As for Aishah, she would ga...

215/281(صحيح)- عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يجتمع غبار في سبيل الله ودخان جهنم في جوفِ عبدٍ أبداً، ولا يجتمع الشح...

Abu Hurayrah reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'The dust of the path of Allah and the smoke of Hell will never be combined in the body ...

216/283- عن عبد الله بن ربيعة قال: كنا جلوساً عند عبد الله – فذكروا رجلاً، فذكروا من خلقه – فقال عبد الله: أرأيتم لو قطعتم رأسه أكنتم تستطيع...

Abdullah ibn Rabi'ah reported: We were sitting with Abdullah ibn Mas'ud. They mentioned a man and spoke of his character. Abdullah said, 'If you cut off his hea...

217/284(صحيح)- عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الرجل ليدرك بحسن خلقه، درجة القائم بالليل".

Abu Hurayrah reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'A man can attain, through his good character, the rank of one who prays at night.'

218/285(صحيح)- عن أبي هريرة قال: سمعت أبا القاسم صلى الله عليه وسلم يقول:"خيركم إسلاماً أحاسنكم أخلاقاً إذا فقهوا".

Abu Hurayrah reported: I heard Abu al-Qasim, peace be upon him, say: 'The best among you in Islam are those with the best character, provided they gain understa...

219/286(صحيح الإسناد)- عن ثابت بن عبيد قال:" ما رأيت أحداً أجلّ إذا جلس مع القوم، ولا أفكه في بيته، من زيد بن ثابتٍ".

Thabit ibn Ubayd reported: 'I have not seen anyone more dignified in a gathering nor more lighthearted at home than Zayd ibn Thabit.'

220/287(حسن لغيره)- عن ابن عباس قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم: أي الأديان أحب إلى الله عز وجل؟ قال:"الحنيفية السمحة".

Ibn Abbas reported: The Prophet, peace be upon him, was asked: 'Which religion is most beloved to Allah, Mighty and Majestic?' He said, 'The tolerant, upright f...