'Aisha

585/756 عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" استأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم سودة ليلة جمعٍ – وكانت امرأة ثقيلة ثبطة(2)- فأذن لها".

Aisha (may Allah be pleased with her) reported: Sawdah asked the Messenger of Allah (peace be upon him) for permission o...

601/776 عن محمد بن هلال: أنه رأى حجر أزواج النبي صلى الله عليه وسلم من جريد مستورة بمسوح الشعر(1)فسألته عن بيت عائشة؟ فقال: كان بابه من وجهة الشام. فقلت: مصراعاً كان أو مصراعين؟ قال: كان باباً واحداً....

Muhammad ibn Hilal reported that he saw the rooms of the Prophet's wives (peace be upon him) made of palm branches cover...

612/792-(صحيح)عن عكرمة: سألت عائشة رضي الله عنها: هل سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتمثل شعراً قط؟ فقالت: أحياناً إذا دخل بيته يقول:"ويأتيك بالأخبار من لم تزود"(1).

'Ikrimah reported: I asked Aisha (may Allah be pleased with her): Did you ever hear the Messenger of Allah (peace be upo...

618/800-(صحيح)عن عائشة قالت: لا تدع قيام الليل؛ فإن النبي صلى الله عليه وسلم"كان لا يذره، وكان إذا مرض أو كسل، صلى قاعداً".

Aisha reported: 'Do not neglect the night prayer, for the Prophet (peace be upon him) never abandoned it. When he was il...

625/809-(صحيح)عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يقولن أحدكم: خبثت نفسي، ولكن ليقل: لقِسَت(1)نفسي".

Aisha (may Allah be pleased with her) reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'None of you should say: My so...

636/825-(حسن)عن عائشة رضي الله عنها: ذكر عند رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلٌ يقال له: شهاب. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"بل أنت هشام".

Aisha (may Allah be pleased with her) reported: A man named Shihab was mentioned before the Messenger of Allah (peace be...

638/827-(صحيح)عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ياعائشُ! هذا جبريل[وهو/1036]يقرأ عليك السلام". قالت:[فقلت: ]وعليه السلام ورحمةالله[وبركاته](1)، قالت: وهو يرى ما لا أرى. و...

Aisha (may Allah be pleased with her) reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'O 'A'ish! This is ...

657/851 عن عائشة رضي الله عنها قالت: يا نبي الله! ألا تكنيني(1)؟ فقال:" اكتني بابنك"، يعني عبد الله بن الزبير، فكانت تكنى: أم عبد الله.

Aishah (may Allah be pleased with her) said: 'O Prophet of Allah! Will you not give me a kunya?' He said: 'Take the kuny...

666/862 عن عائشة رضي الله عنها قالت: استأذن حسان بن ثابت رسول الله صلى الله عليه وسلم في هجاء المشركين. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فكيف بنسبتي؟". فقال: لأسلنك منهم كما تسل الشعرة من العجين.

Aishah (may Allah be pleased with her) said: Hassan ibn Thabit asked the Messenger of Allah (peace be upon him) for perm...

667/863 عن عروة قال: ذهبت أسب حسان عند عائشة، فقالت: لا تسبه؛ فإنه" كان ينافحُ(3)عن رسول الله صلى الله عليه وسلم".

Urwah said: 'I was about to insult Hassan in the presence of Aishah, but she said: Do not insult him, for he used to def...

669/866 عن عائشة رضي الله عنها؛ أنها كانت تقول:" الشعر منه حسن ومنه قبيح، خذ بالحسن ودع القبيح، ولقد رويت من شعر كعب بن مالك أشعاراً، منها القصيدة فيها أربعون بيتاً، ودون ذلك".

Aishah (may Allah be pleased with her) used to say: 'Poetry includes what is good and what is bad. Take the good and lea...

670/867 عن شريح قال: قلت لعائشة رضي الله عنه: أكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتمثل بشيء من الشعر؟ فقالت: كان يتمثل بشيء من شعر عبد الله بن رواحة:" ويأتيك بالأخبار من لم تزود"(1).

Sharih said: I asked Aishah (may Allah be pleased with her): 'Did the Messenger of Allah (peace be upon him) quote any p...

674/874 عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن أعظم الناس جرماً إنسان شاعر يهجو القبيلة من أسرها، ورجل انتفى(1)من أبيه".

Aishah (may Allah be pleased with her) reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'The greatest criminal among ...

678/878- عن عائشة: أرق النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة، فقال:" ليت رجلاً صالحاً من أصحابي يجيئني؛ فيحرسني الليلة"، إذ سمعنا صوت السلاح، فقال:"من هذا؟" قال(1): سعد يا رسول الله! جئت أحرسك(2)، فنام ال...

Aishah reported: The Prophet (peace be upon him) became restless one night and said: 'If only a righteous man from my co...

681/882 عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم: سأل ناس النبي صلى الله عليه وسلم: عن الكهان؟ فقال لهم:"ليسوا بشيء". فقالوا: يا رسول الله! فإنهم يحدثون بالشيء يكون حقاً؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ...

Aishah, the wife of the Prophet (peace be upon him), reported: People asked the Prophet (peace be upon him) about fortun...

695/900 عن عائشة رضي الله عنها قالت: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:"الأرواح جنود مجندة؛ فما تعارف منها ائتلف، وما تناكر منها اختلف".

Aishah (may Allah be pleased with her) said: I heard the Prophet (peace be upon him) say: 'Souls are troops collected to...

729/947(صحيح)عن عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها، قالت: ما رأيت أحداً من الناس كان أشبه بالنبي صلى الله عليه وسلم كلاماً ولا حديثاً ولا جلسة من فاطمة". قالت: وكان النبي صلى الله عليه وسلم إذا رآها قد أ...

Aishah, the Mother of the Believers (may Allah be pleased with her), said: 'I never saw anyone more similar to the Proph...

742/960(صحيح)عن جابر قال: صرع رسول الله صلى الله عليه وسلم من فرس بالمدينة على جذع نخلة، فانفكت قدمه، فكنا نعوده في مشربة لعائشة رضي الله عنها، فأتيناه، وهو يصلي قاعداً، فصليناً قياماً، ثم أتيناه مرة ...

Jabir said: The Messenger of Allah (peace be upon him) was thrown from a horse in Madinah against a palm trunk, and his ...

763/988-(صحيح)عن عائشة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ما حسدكم اليهود على شيء ما حسدوكم على السلام والتأمين".

Aishah reported from the Messenger of Allah (peace be upon him) who said: 'The Jews do not envy you for anything as much...

789/1030-(صحيح)عن عائشة رضي الله عنها، قالت: أقبلت فاطمة تمشي كأن مشيتها مشي النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:"مرحباً بابنتي". ثم أجلسها عن يمينه، أو عن شماله.

Aishah (may Allah be pleased with her) said: Fatimah came walking, her gait resembling that of the Prophet (peace be upo...