General

101/135– عن سهل بن سعد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"أنا وكافل اليتيم في الجنة هكذا" وقال بإصبعيه السبابة والوسطى.

Sahl ibn Sa'd reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'I and the one who sponsors an orphan will be in Paradise like this' — and he indicated wi...

102/136 عن أبي بكر بن حفص(أن عبد الله كان لا يأكل طعاما إلا وعلى خوانه يتيم)

Abu Bakr ibn Hafs reported that Abdullah would never eat food without having an orphan at his table.

103/138 عن عبد الرحمن بن أبزى قال: قال داود:"كن لليتيم كالأب الرحيم، واعلم أنك كما تزرع كذلك تحصد، ما أقبح الفقر بعد الغنى وأكثر من ذلك أو أ...

Abd al-Rahman ibn Abza reported: Dawud said: 'Be like a compassionate father to the orphan, and know that as you sow, so shall you reap. How ugly is poverty aft...

104/140 عن أسماء بن عبيد قال: قلت لابن سيرين: عندي يتيم؟ قال:"اصنع به ما تصنع بولدك ؛ اضربه ما تضرب ولدك".

Asma' ibn Ubayd reported: I said to Ibn Sirin, 'I have an orphan under my care.' He said: 'Treat him as you treat your own son; discipline him as you discipline...

105/142 عن شميسة العتكية قالت: ذُكر أدب اليتيم عند عائشة رضي الله عنها، فقالت:" إني لأضرب اليتيم حتى ينبسط".

Shumaysah al-Atakiyyah reported: The disciplining of orphans was mentioned in the presence of Aishah, may Allah be pleased with her, and she said: 'I discipline...

106/143 عن أبي هريرة ؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"لا يموت لأحدٍ من المسلمين ثلاثة من الولد، فتمسه النار، إلا تَحِلّة القسم"(1).

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'No Muslim whose three children die will be touched by the Fire, except to fulfill t...

107/144 عن أبي هريرة، أن امرأة أتت النبي صلى الله عليه وسلم بصبيّ فقالت: ادع[الله/147]له، فقد دفنت ثلاثة، فقال:"احتظرتِ بحظارِ شديد من النار...

Abu Hurayrah reported that a woman came to the Prophet, peace be upon him, with a child and said: 'Supplicate to Allah for him, for I have already buried three....

108/145 عن خالد العبسي قال: مات ابن لي، فوجدت عليه وجداً شديداً. فقلت: يا أبا هريرة‍‍‍! ما سمعت من النبي صلى الله عليه وسلم شيئاً تسخي به أن...

Khalid al-Absi reported: My son died and I grieved deeply for him. I said, 'O Abu Hurayrah, have you heard anything from the Prophet, peace be upon him, that wo...

109/146 عن جابر بن عبد الله قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:"من مات له ثلاثة من الولد، فاحتسبهم دخل الجنة". قلنا: يا رسول الله! ...

Jabir ibn Abdullah reported: I heard the Messenger of Allah, peace be upon him, say: 'Whoever has three children die and bears it with patience, hoping for rewa...

110/148 عن أبي هريرة: جاءت امرأة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله! إنا لا نقدر عليك في مجلسك، فواعدنا يوماً نأتِك فيه، ف...

Abu Hurayrah reported: A woman came to the Messenger of Allah, peace be upon him, and said: 'O Messenger of Allah, we cannot reach you in your assembly, so appo...

111/149 عن أم سليم قالت: كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم يوماً فقال:" يا أم سليم! ما من مسلمين يموت لهما ثلاثة أولاد، إلا أدخلهما الله الجن...

Umm Sulaym reported: One day I was with the Prophet, peace be upon him, and he said: 'O Umm Sulaym, any two Muslim parents whose three children die — Allah will...

112/150 عن صعصعة بن معاوية أنه لقي أبا ذر متوشحاً قربة، قال: ما لك من الولد يا أبا ذر؟ قال: ألا أحدثك؟ قلتُ: بلى. قال: سمعت رسول الله صلى ال...

Sa'sa'ah ibn Mu'awiyah reported that he met Abu Dharr carrying a waterskin around his neck. He said, 'How many children do you have, O Abu Dharr?' He said, 'Sha...

113/151 عن أنس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من مات له ثلاثة لم يبلغوا الحنث، أدخله الله وإياهم؛ بفضل رحمته، الجنة".

Anas ibn Malik reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'Whoever has three children who die before reaching puberty, Allah will admit him and the...

114/153 عن عبد الله[هو بن مسعود ]: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"أيكم مال وارثه أحب إليه من ماله؟". قالوا يا رسول الله! ما منا من أحد إل...

Abdullah ibn Mas'ud reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'Which of you loves the wealth of his heir more than his own wealth?' They said, ...

115/154 قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"ما تعدون فيكم الرقوب(1)؟". قالوا: الرقوب الذي لا يولد له، قال:" لا؛ ولكن الرقوب: الذي لم يقد...

He also said: The Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'Whom do you consider to be the childless among you?' They said, 'The childless one is the one wh...

116/155 قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما تعدون فيكم الصرعة؟". قالوا: هو الذي لا تصرعه الرجالُ، فقال:" لا؛ ولكن الصرعة الذي يملك ن...

He also said: The Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'Whom do you consider to be the strong wrestler among you?' They said, 'The one whom men cannot w...

117/157 عن عبد الله(هو ابن مسعود)عن النبى صلى الله عليه وسلم قال:"أجيبوا الداعي، ولا تردوا الهدية، ولا تضربوا المسلمين".

Abdullah ibn Mas'ud reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'Accept invitations, do not refuse gifts, and do not beat Muslims.'

118/158 عن علي صلوات الله عليه قال: كان آخر كلام النبي صلى الله عليه وسلم:"الصلاة، الصلاة! اتقوا الله فيما ملكت أيمانكم".

Ali, may the blessings of Allah be upon him, reported: The last words of the Prophet, peace be upon him, were: 'The prayer, the prayer! And fear Allah regarding...

119/159 عن أبي الدرداء؛ أنه كان يقول الناس:"نحن أعرف بكم من البياطرة بالدواب؛ قد عرفنا خياركم من شراركم. أما خياركم: الذي يرجى خيره، ويؤمن ش...

Abu al-Darda' used to say to the people: 'We know you better than veterinarians know animals. We have come to know the best among you from the worst. Your best ...

120/162 عن عمرة؛ أن عائشة رضي الله عنها دبرت أمة لها، فاشتكت عائشة، فسأل بنو أخيها طبيباً من الزّط(1). فقال: إنكم تخبروني عن امرأةٍ مسحورة، ...

Amrah reported that Aishah, may Allah be pleased with her, made one of her slave women a mudabbarah (to be freed upon her death). Then Aishah fell ill. Her neph...