General

901/1177(صحيح الإسناد)عن عبد الله بن بسر:" أن النبي صلى الله عليه وسلم مر على أبيه، فألقى له قطيفة فجلس عليها".

Abdullah ibn Busr reported: 'The Prophet (peace be upon him) passed by his father, and a rug was laid out for him, upon which he sat.'

902/1178(حسن)عن قيلة قالت:"رأيت النبي صلى الله عليه وسلم قاعداً القرفصاء، فلما رأيت النبي صلى الله عليه وسلم المتخشع في الجلسة، أُرعدت؛ مِنَ...

Qaylah said: 'I saw the Prophet (peace be upon him) sitting in the squatting position (qurfusa'). When I saw the Prophet (peace be upon him) in that humble post...

903/1179(صحيح لغيره)عن حنظلة بن حذيم قال:" أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فرأيته جالساً متربعاً".

Hanzalah ibn Hudhaym said: 'I came to the Prophet (peace be upon him) and saw him sitting cross-legged.'

904/1181(صحيح الإسناد)عن عمران بن مسلم قال:"رأيت أنس بن مالك يجلس هكذا – متربعاً- ويضع إحدى قدميه على الأخرى"..

Imran ibn Muslim said: 'I saw Anas ibn Malik sitting cross-legged, placing one foot on top of the other.'

905/1182(صحيح لغيره)عن سليم بن جابر الهجيمي قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو محتبٍ في بُردة، وإن هُدّابها(1)لعلى قدميه. فقلت: يا رسول ...

Sulaym ibn Jabir al-Hujaymi said: I came to the Prophet (peace be upon him) while he was wrapped in his cloak, with its fringes on his feet. I said: 'O Messenge...

906/1183(حسن)عن أبي هريرة قال: ما رأيت حسناً قطّ إلا فاضت عيناي دموعاً؛ وذلك أن النبي صلى الله عليه وسلم خرج يوماً، فوجدني في المسجد، فأخذ ب...

Abu Hurayrah said: I never saw al-Hasan [ibn Ali] without my eyes overflowing with tears, because the Prophet (peace be upon him) went out one day and found me ...

907/1184(حسن صحيح)عن أنس بن مالك: أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى بهم الظهر، فلما سلم قام على المنبر، فذكر الساعة، وذكر أن فيها أموراً عظاما...

Anas ibn Malik reported: The Prophet (peace be upon him) led them in the Dhuhr prayer. When he gave the salutation, he stood on the pulpit and mentioned the Hou...

908/1185(صحيح)عن عبد الله بن زيد بن عاصم المازني قال:" رأيته – يعني: النبي صلى الله عليه وسلم – مستلقياً، واضعاً إحدى رجليه على الأخرى".

Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini said: 'I saw him — meaning the Prophet (peace be upon him) — lying down, placing one leg on the other.'

909/1187(صحيح)عن طخفة الغفاري أنه كان من أصحاب الصفة، قال: بينا أنا نائم في المسجد من آخر الليل، أتاني آتٍ وأنا نائم على بطني، فحركني برجله ...

Takhfah al-Ghifari — who was one of the People of the Suffah — said: While I was sleeping in the mosque in the latter part of the night, someone came to me whil...

910/1189(صحيح)عن سالم، عن أبيه[عبد الله بن عمر ]قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا يأكل أحدكم بشماله، ولا يشربن بشماله؛ فإن الشيطان يأكل...

Salim reported from his father [Abdullah ibn Umar] who said: The Prophet (peace be upon him) said: 'None of you should eat with his left hand, nor drink with hi...

911/1191(حسن الإسناد، وقد صح مرفوعاً)عن أبي أمامة قال:" إن الشيطان يأتي إلى فراش أحدكم بعد ما يفرشه أهله ويهيئونه، فيلقي عليه العود أو الحجر...

Abu Umamah said: 'Indeed, Shaytan comes to the bed of one of you after his family has made it up and prepared it, and throws a stick, stone, or something on it ...

912/1192(صحيح)عن علي، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من بات على ظهر بيتٍ ليس عليه حجاب(1)فقد برئت منه الذمة"

Ali reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Whoever sleeps on the roof of a house with no protective wall, the covenant of protection has been ...

913/1194(حسن)عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"من بات على انجار(2)فوقع منه فمات برئت منه الذمة، ومن ...

A man from the Companions of the Prophet (peace be upon him) reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Whoever sleeps on an elevated open area an...

914/1195(حسن صحيح)عن أبي موسى الأشعري:" أن النبي صلى الله عليه وسلم كان في حائط على قف البئر، مدلياً رجليه في البئر".

Abu Musa al-Ash'ari reported: 'The Prophet (peace be upon him) was in a garden, on the rim of the well, with his legs dangling into the well.'

915/1199(صحيح)عن أبي هريرة قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أصبح قال:" اللهم بك أصبحنا، وبك أمسينا، وبك نحيا، وبك نموت، وإليك النشور". ...

Abu Hurayrah said: When the Prophet (peace be upon him) woke up in the morning, he would say: 'O Allah, by You we have reached the morning, and by You we have r...

916/1200(صحيح)عن ابن عمر قال: لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم يدع هؤلاء الكلمات إذا أصبح وإذا أمسى:"اللهم إني أسألك العافية في الدنيا وا...

Ibn Umar said: The Messenger of Allah (peace be upon him) never failed to say these words when morning came and when evening came: 'O Allah, I ask You for well-...

917/1202(صحيح)عن أبي هريرة قال: قال أبو بكر: يا رسول الله! علمني شيئاً أقوله إذا أصبحت وأمسيت، قال:"قل: اللهم عالم الغيب والشهادة، فاطر السم...

Abu Hurayrah said: Abu Bakr said: 'O Messenger of Allah! Teach me something to say when morning and evening come.' He said: 'Say: O Allah, Knower of the unseen ...

918/1204(صحيح)عن أبي راشد الحبراني: أتيت عبد الله بن عمرو، فقلت له: حدثنا بما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فألقى إلي صحيفة، فقال: ه...

Abu Rashid al-Hubrani said: I came to Abdullah ibn Amr and said: 'Tell us what you heard from the Messenger of Allah (peace be upon him).' He handed me a docume...

919/1205(صحيح)عن حذيفة قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أراد أن ينام قال:"باسمك اللهم أموت وأحيا". وإذا استيقظ من منامه، قال:"الحمد لله...

Hudhayfah said: When the Prophet (peace be upon him) wanted to sleep, he would say: 'In Your name, O Allah, I die and I live.' And when he woke from sleep, he w...

920/1206(صحيح)عن أنس قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أوى إلى فراشه، قال:"الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا وكفانا وآوانا، كم من لا كافٍ له ...

Anas said: When the Prophet (peace be upon him) retired to his bed, he would say: 'Praise be to Allah, who has fed us, given us to drink, sufficed us, and shelt...