'Aisha

214/280(صحيح الإسناد)- عن عبد الله بن الزبير قال: ما رأيت امرأتين أجود من عائشة وأسماء، وجودهما مختلف، أما عائشة فكانت تجمع الشيء إلى الشيء، حتى إذا كان اجتمع عندها قسمت، وأما أسماء فكانت لا تمسك شيئا...

Abdullah ibn al-Zubayr reported: 'I have not seen two women more generous than Aishah and Asma', and their generosity wa...

234/308(صحيح لغيره)عن يزيد بن بابنوس قال: دخلنا على عائشة فقلنا: يا أم المؤمنين! ما كان خلق رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالت:"كان خلقه القرآن …".

Yazid ibn Babnus reported: We went to Aishah and said, 'O Mother of the Believers, what was the character of the Messeng...

236/311(صحيح)عن عائشة رضي الله عنها ؛ أن يهودياً أتوا النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا: السام عليكم، فقالت عائشة: وعليكم، ولعنكم الله، وغضب الله عليكم. قال:" مهلاً يا عائشة! عليك بالرفق، وإياك والعنف و...

Aishah, may Allah be pleased with her, reported that some Jews came to the Prophet, peace be upon him, and said, 'Death ...

243/319(صحيح)- عن عائشة، أنا أبا بكر لعن بعض رقيقه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" يا أبا بكر! اللعانين والصديقين؟!(1)كلا ورب الكعبة"(مرتين أو ثلاث). فأعتق أبو بكر يومئذ بعض رقيقه ثم جاء النبي صلى ال...

Aishah reported that Abu Bakr cursed some of his slaves, so the Prophet, peace be upon him, said, 'O Abu Bakr! One who c...

283/368(صحيح)عن عائشة قالت:"كنت ألعب بالبنات عند النبي صلى الله عليه وسلم، وكان لي صواحب يلعبن معي، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل ينقمِعنَ منه، فيسرّبهنّ إليّ، فيلعبنَ معي".

Aishah reported: 'I used to play with dolls in the presence of the Prophet, peace be upon him, and I had friends who wou...

306/397 عن عوف بن الحارث بن الطفيل- وهو ابن أخي عائشة لأمها- أن عائشة رضي الله عنها حُدثت: أن عبد الله بن الزبير قال في بيع- أو عطاء- أعطته عائشة:" والله لتنتهينّ عائشة، أو لأحجرن عليها". فقالت:" أهو ...

Awf ibn al-Harith ibn al-Tufayl — who was Aishah's nephew on her mother's side — reported that Aishah was told that Abdu...

312/403 عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني لأعرف غضبك ورضاك". قالت: قلتُ وكيف تعرف ذلك يا رسول الله؟ قال:" إنك إذا كنت راضيةً، قلتِ: بلى، ورب محمدٍ، وإذا كنت ساخطة! قل...

Aishah, may Allah be pleased with her, reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'I know when you are p...

338/436 عن عائشة: صنع النبي صلى الله عليه وسلم شيئاً، فرخص فيه، فتنزّه عنه قومٌ، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فخطب، فحمد الله، ثم قال:" ما بال أقوام يتنزهون عن الشيء أصنعه؟ فوالله! إني لأعلمهم ب...

Aishah reported: The Prophet, peace be upon him, did something and permitted it, but some people refrained from it. When...

352/451 عن داود بن قيس قال:" رأيت الحجرات من جريد النخل" مغشياً من خارج بمسوح الشعر، وأظن عرض البيت من باب الحجرة إلى باب البيت نحواً من ست أو سبع أذرع، وأحزِرُ البيت لداخل عشر أذرع، وأظن سمكه بين الث...

Dawud ibn Qays reported: 'I saw the chambers made of palm branches, covered from outside with hair-cloth. I estimated th...

359/462 عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: دخل رهط من اليهود على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا: السام عليكم، قالت عائشة: ففهمتها فقلت: عليكم السام واللعنة. قالت: فقال رسول الله صلى الله...

Aishah, the wife of the Prophet, peace be upon him, reported: A group of Jews came to the Messenger of Allah, peace be u...

362/465 عن عائشة: قال النبي صلى الله عليه وسلم:"أقيلوا ذوي الهيئات(2)عثراتهم".

Aishah reported: The Prophet, peace be upon him, said, 'Overlook the mistakes of people of good character.'

365/469 عن عائشة رضي الله عنها قالت: كنت على بعير فيه صعوبة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" عليك بالرفق؛ فإنه لا يكون في شيء إلا زانه، ولا ينزع من شيء إلا شانه".

Aishah, may Allah be pleased with her, reported: I was on a camel that was difficult to manage. The Prophet, peace be up...

367/471 عن كثير بن عُبيد قال: دخلت على عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها. فقالت: أمسك حتى أخيط نقبتي(1)، فأمسكت، فقلت: يا أم المؤمنين! لو خرجت فأخبرتهم لعدّوه منك بخلاً! قالت:"أبصر شأنك؛ إنه لا جديد لمن...

Kathir ibn 'Ubayd reported: I entered upon Aishah, Mother of the Believers, may Allah be pleased with her. She said, 'Ho...

376/489 عن أبي الضحى قال: اجتمع مسروق وشتير بن شكل في المسجد، فتقوض إليهما(3)حلق المسجد، فقال مسروق: لا أرى هؤلاء يجتمعون إلينا، إلا ليستمعوا منا خيراً، فإما أن تحدّث عن عبد الله فأصدقك أنا، وإما أن أ...

Abu al-Duha reported: Masruq and Shutayr ibn Shakl gathered in the mosque, and the circles of the mosque drew toward the...

382/497 عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا اشتكى المؤمن، أخلصه الله كما يخلص الكير خبث الحديد".

Aishah, may Allah be pleased with her, reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'When a believer falls il...

383/498 عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"ما من مسلم يصاب بمصيبة- وجعٍ أو مرض- إلا كان كفارة ذنوبه، حتى الشوكة يشاكها، أو النكبة"(2).

Aishah, may Allah be pleased with her, reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'No Muslim is afflicted b...

384/499 عن عائشة بنت سعد؛ أن أباها؛ قال: اشتكيت شكوى شديدة، فجاء النبي صلى الله عليه وسلم يعودني. فقلت: يا رسول الله! إني أترك مالاً، وإني لم أترك إلا ابنة واحدة، أفأوصي بثلثَي مالي، وأترك الثلث؟ قال:...

Aishah bint Sa'd reported from her father, who said: I fell severely ill, and the Prophet, peace be upon him, came to vi...

391/506 عن عطاء:"أنه رأى أم زفر – تلك المرأة – طويلة سوداء على سلم الكعبة". وعن القاسم؛ أن عائشة أخبرته؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول:"ما أصاب المؤمن فما فوقها، فهو كفارة".

Ata' reported: He saw Umm Zufar — that woman — tall and dark-skinned, on the steps of the Ka'bah. And from al-Qasim: Ais...

410/525 عن عائشة؛ أنها قالت: لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة وعكَ أبو بكر وبلال. قالت: فدخلت عليهما. قلت: يا أبتاه! كيف تجدك؟ ويا بلال! كيف تجدك؟ قال: وكان أبو بكر إذا أخذته الحمى يقول: ك...

Aishah reported: When the Messenger of Allah, peace be upon him, arrived in Madinah, Abu Bakr and Bilal fell ill. She sa...

418/538 عن الأسود قال: سألت عائشة رضي الله عنها: ما كان يصنع النبي صلى الله عليه وسلم في أهله؟ فقالت:"كان يكون في مهنة أهله، فإذا حضرت الصلاة خرج".

Al-Aswad reported: I asked Aishah, may Allah be pleased with her, 'What did the Prophet, peace be upon him, used to do a...