عام

981/1297(صحيح الإسناد مقطوع)عن إبراهيم[هو ابن يزيد النخعي]قال:" كان أصحابنا يرخصون لنا في اللعب كلها، غير الكلاب". قال أبو عبد الله: يعني لل...

Ibrahim [ibn Yazid al-Nakha'i] said: 'Our companions used to allow us all kinds of play, except with dogs [i.e., real dogs].' Abu Abdullah [al-Bukhari] said: He...

982/1300(حسن صحيح)عن أبي هريرة قال: رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلاً يتبع حمامة، قال:"شيطان يتبع شيطانه".

Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah (peace be upon him) saw a man chasing a pigeon, and he said: 'A devil chasing a devil.'

983/1302(حسن الإسناد)عن زيد بن ثابت: أن عمر بن الخطاب جاءه يستأذن عليه يوماً، فأذن له ورأسه في يد جارية له ترجله، فنزع رأسه. فقال عمر: دعها ...

Zayd ibn Thabit reported: Umar ibn al-Khattab came to visit him seeking permission. He was admitted, and his head was in the hands of a servant girl who was com...

984/1304(حسن الإسناد مقطوعاً)عن حبيب بن أبي ثابت قال:" كانوا يحبون إذا حدّث الرجل أن لا يقبل على الرجل الواحد، ولكن ليعمهم".

Habib ibn Abi Thabit said: 'They used to prefer that when a man spoke, he should not address only one person, but should address all of them generally.'

985/1305(حسن الإسناد موقوفاً)عن ابن أبي الهذيل قال: عاد عبد الله[هو ابن مسعود]رجلاً، ومعه رجل من أصحابه، فلما دخل الدار جعل صاحبه ينظر، فقال...

Ibn Abi al-Hudhayl said: Abdullah [ibn Mas'ud] visited a sick man, and with him was one of his companions. When they entered the house, his companion began look...

986/1036(صحيح الإسناد)عن نافع: أن نفراً من أهل العراق دخلوا على ابن عمر، فرأوا على خادم لهم طوقاً من ذهب، فنظر بعضهم إلى بعض، فقال:"ما أفطنك...

Nafi' reported: A group from Iraq entered upon Ibn Umar, and they noticed that a servant of his was wearing a gold necklace. Some of them glanced at each other....

987/1308(صحيح)عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" شرار أمتي الثرثارون، المشدقون المتفيهقون، وخيار أمتي أحاسنهم أخلاقاً".

Abu Hurayrah reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'The worst of my Ummah are the talkative, the pompous, and the pretentious. And the best of...

988/1310(حسن)عن عمار بن ياسر قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:"من كان ذا وجهين في الدنيا؛ كان له لسانان يوم القيامة من نار". فمرّ رجل...

Ammar ibn Yasir said: I heard the Prophet (peace be upon him) say: 'Whoever is two-faced in this world will have two tongues of fire on the Day of Resurrection....

989/1311(صحيح)عن عائشة: استأذن رجل على النبي صلى الله عليه وسلم فقال:"ائذنوا له، بئس أخو العشيرة". فلما دخل؛ ألان له الكلام(وفي طريق ثانية: ...

Aishah reported: A man sought permission to enter upon the Prophet (peace be upon him), and he said: 'Let him in. What a bad brother of his clan!' When the man ...

990/1312(صحيح)عن عمران بن حصين قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" الحياء لا يأتي إلا بخير". فقال بشير بن كعب: مكتوب في الحكمة:"إن من الحياء...

Imran ibn Husayn said: The Prophet (peace be upon him) said: 'Modesty brings nothing but good.' Bushir ibn Ka'b said: 'It is written in wisdom: Some modesty is ...

991/1313 عن ابن عمر(1)قال:" إن الحياء والإيمان قرنا جميعاً، فإذا رفع أحدهما رفع الآخر".

Ibn Umar said: 'Modesty and faith are linked together. When one of them is removed, the other follows.'

992/1314(صحيح)عن أبي بكرة عن النبي صلى الله عليه وسلم[أنه]قال:"الحياء من الإيمان، والإيمان في الجنة، والبذاء من الجفاء، والجفاء في النار".

Abu Bakrah reported from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Modesty is from faith, and faith is in Paradise. Obscenity is from harshness, and harshness ...

993/1315(حسن)عن علي قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم ضخم الرأس، عظيم العينين، إذا مشى تكفّأ؛ كأنما يمشي في صعد، إذا التفت التفت جميعاً".

Ali said: 'The Prophet (peace be upon him) had a large head and big eyes. When he walked, he leaned forward as if walking uphill. When he turned, he turned comp...

994/1317(صحيح)عن أبي هريرة؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ليس الشديد بالصرعة، إنما الشديد الذي يملك نفسه عند الغضب".

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The strong one is not the one who wrestles others down. The truly strong one is the...

995/1318(موقوف، رجاله ثقات، وقد صح مرفوعاً)عن ابن عمر قال:"ما من جرعة أعظم عند الله أجراً من جرعة غيظ كظمها عبدٌ؛ ابتغاء وجه الله".

Ibn Umar said: 'There is no swallow of [anger] greater in reward with Allah than a swallow of rage that a servant suppresses, seeking the pleasure of Allah.'

996/1320(صحيح لغيره)عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" علموا ويسروا، علموا ويسروا- ثلاث مرات- وإذا غضبت فاسكت(مرتين)".

Ibn Abbas said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Teach and make things easy. Teach and make things easy' — three times — 'and when you are angr...

997/1321(حسن لغيره موقوفاً وقد صح مرفوعاً)عن عبيد الكندي قال: سمعت علياً يقول لابن الكواء: هل تدري ما قال الأول؟"أحبب حبيبك هوناً ما، عسى أن...

Ubayd al-Kindi said: I heard Ali say to Ibn al-Kawwa': Do you know what the first one said? 'Love your beloved moderately, for he may become your enemy someday....

998/1322(صحيح الإسناد)عن أسلم، عن عمر بن الخطاب قال:"لا يكن حبك كلفاً، ولا بغضك تلفاً". فقلت: كيف ذاك؟ قال:"إذا أحببت كلفت كلف الصبي(1)، وإذ...

Aslam reported from Umar ibn al-Khattab who said: 'Do not let your love be obsessive, nor your hatred destructive.' I said: 'How is that?' He said: 'When you lo...

[تم بحمد الله].

Completed with the praise of Allah.